Projeto “Garrettonline” lança primeiro resultado da edição digital do Romanceiro de Almeida Garrett

Publicado em 10 Fevereiro 2021 por RUA FM

A edição digital crítico-genética do Romanceiro de Almeida Garrett orgulha-se de apresentar o seu primeiro resultado, que consiste na disponibilização do poema “O Anjo e a Princesa”, dado à estampa pela primeira vez em 1843, com reedição em 1853. A presente edição, de caráter experimental, combina no mesmo produto o estabelecimento do poema de acordo com a última vontade do autor, a determinação do seu percurso criativo através de aparatos crítico-genéticos, incorpora assistentes de leitura (notas filológicas) e ainda a possibilidade de se ativar a edição fac-similada de cada um dos testemunhos do poema, sejam impressos como manuscritos.

Segundo a equipa de investigação, “Trata-se de uma experiência de leitura / navegação na qual cabe ao leitor a decisão de ativar (ou não) os dispositivos auxiliares de leitura, de acordo com as instruções fornecidas pelos editores. Nomeadamente, é possível fazer acompanhar a leitura do texto da visualização dos manuscritos autógrafos garrettianos e das edições oitocentistas do poema da responsabilidade do poeta.” Sobre o impacto previsto da edição, adiantam os investigadores: “Pretende-se que esta edição possa contribuir para aproximar este património literário português de uma diversidade de públicos nem sempre atraídos por textos “clássicos” cujos universos de referência já se perderam (nomeadamente, o público escolar) mas sem abdicar jamais do rigor filológico.”

Para chegar ao resultado que agora se apresenta em acesso aberto, a equipa recorreu a ferramentas do âmbito das Humanidades Digitais open source: os textos foram codificados em linguagem de programação .xml através do standard específico para a representação de textos Text Encoding Iniciative (versão P5), e, para conseguir a visualização que oferece ao leitor a atual experiência de leitura, ao Edition Visulization Tecnology (EVT), atualmente na versão 2. As atividades do projeto contam, entre outras instituições nacionais e estrangeiras, com o alto patrocínio da Fundação Calouste Gulbenkian.

A sessão de apresentação (webinar) promovida pelos investigadores terá lugar no dia 17 de fevereiro (das 14h30 às 15.30h – hora de Lisboa). Inscrições para assistir aqui.

Aceda à edição experimental em: www.garrettonline.romanceiro.pt  > Livro I > O Anjo e a princesa.

 

Créditos:

“Garrettonline” é um projeto desenvolvido atualmente no IELT – Instituto de Estudos de Literatura e Tradição da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – NOVA FCSH, em parceria com o CIAC – Centro de Investigação em Artes e Comunicação (UAlg), com o Centro de Literatura Portuguesa – CLP (UC), com a Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra e com a Fundación Ramón Menéndez Pidal. Conta com o alto patrocínio da Fundação Calouste Gulbenkian e da Fundação para a Ciência e Tecnologia.

 

  • twitter
  • facebook
  • digg
  • myspace
  • stumbleupon
  • aim
  • blinklist
  • blogger
  • blogmarks
  • buzz
  • connotea
  • delicious
  • diigo
  • fark
  • friendfeed
  • furl
  • google
  • linkedin
  • live
  • livejournal
  • magnolia
  • mixx
  • netvibes
  • netvouz
  • newsvine
  • propeller
  • reddit
  • slashdot
  • technorati
  • yahoo

Comentários fechados.

 
Destacar permite ouvir enquanto navegas na página. Essencial para quem usa Firefox
Destacar permite ouvir enquanto navegas na página. Essencial para quem usa Firefox
Destacar permite ouvir enquanto navegas na página. Essencial para quem usa Firefox
Destacar permite ouvir enquanto navegas na página. Essencial para quem usa Firefox
Destacar permite ouvir enquanto navegas na página. Essencial para quem usa Firefox
 
Jul
29
Qui
10:00 Exposição “Estamos aqui porque v... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Estamos aqui porque v... @ Museu Municipal de Faro
Jul 29@10:00_18:00
Exposição “Estamos aqui porque voámos”, de Maria José Oliveira @ Museu Municipal de Faro
Até 1 de agosto, o Museu Municipal de Faro recebe a exposição “Estamos aqui porque voámos”, de Maria José Oliveira. Nesta mostra, a autora apresenta um conjunto de obras construídas a partir de objetos heterogéneos,[...]
19:30 Orquestra Clássica do Sul com “T...
Orquestra Clássica do Sul com “T...
Jul 29@19:30
Orquestra Clássica do Sul com "Top 10 de Música Clássica", no Teatro das Figuras
Quinta-feira, a rampa do Teatro das Figuras em Faro, apresenta “Top 10 de Música Clássica” pela Orquestra Clássica do Sul, sob direção do maestro Rui Pinheiro. Neste espetáculo a Orquestra Clássica do Sul irá interpretar[...]
20:30 “Marafada Quarentena” no Auditór...
“Marafada Quarentena” no Auditór...
Jul 29@20:30
"Marafada Quarentena" no Auditório Municipal de Albufeira
Quinta-feira, o Auditório Municipal de Albufeira, apresenta a peça “Marafada Quarentena” da autoria de Carlos Pacheco. A peça de teatro acompanha as peripécias de uma família tão hilariante quanto disfuncional, durante o período de confinamento.[...]
21:00 “Loulé Jazz 2021”, em Loulé
“Loulé Jazz 2021”, em Loulé
Jul 29@21:00
"Loulé Jazz 2021", em Loulé
Quinta-feira, a Cerca do Convento de Loulé, inicia o Loulé Jazz 2021, com um cartaz muito especial que dura até 1 de agosto. Na sua 26ª edição, o festival celebra o jazz nacional com músicos[...]
21:30 Grupo HMB pelos “Concertos de Ve...
Grupo HMB pelos “Concertos de Ve...
Jul 29@21:30
Grupo HMB pelos "Concertos de Verão" em Lagos
Quinta-feira, o Parque das Feiras em Lagos inicia os “Concertos de Verão” com a boa disposição dos HMB. Entre 29 de julho e 1 de agosto, estes espetáculos vêm ocupar o lugar da Feira Concurso[...]
Jul
30
Sex
todo o dia Concurso “Dançarte” no Teatro da... @ Teatro das Figuras
Concurso “Dançarte” no Teatro da... @ Teatro das Figuras
Jul 30_Ago 1 todo o dia
Concurso "Dançarte" no Teatro das Figuras @ Teatro das Figuras
De sexta a domingo, o Teatro das Figuras recebe o concurso Dançarte. O projeto é realizado e organizado, anualmente, pela Associação Beliaev Centro Cultural, e é destinado a jovens bailarinos de escolas nacionais e estrangeiras,[...]
09:30 Exposição “Ao Ritmo das Cores” d... @ Galeria Manuela Vale em Lagoa
Exposição “Ao Ritmo das Cores” d... @ Galeria Manuela Vale em Lagoa
Jul 30@09:30
Exposição "Ao Ritmo das Cores" de Ana Nobre em Lagoa @ Galeria Manuela Vale em Lagoa
Até ao final do mês do julho, a Galeria Manuela Vale em Lagoa, apresenta a exposição de pintura de Ana Nobre, intitulada “Ao Ritmo das Cores”. Esta exposição de entrada livre, retrata uma sociedade do[...]
10:00 Exposição “Estamos aqui porque v... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Estamos aqui porque v... @ Museu Municipal de Faro
Jul 30@10:00_18:00
Exposição “Estamos aqui porque voámos”, de Maria José Oliveira @ Museu Municipal de Faro
Até 1 de agosto, o Museu Municipal de Faro recebe a exposição “Estamos aqui porque voámos”, de Maria José Oliveira. Nesta mostra, a autora apresenta um conjunto de obras construídas a partir de objetos heterogéneos,[...]
10:00 Exposição “Ouvir o Oceano” no Mu... @ Museu de Portimão
Exposição “Ouvir o Oceano” no Mu... @ Museu de Portimão
Jul 30@10:00
Exposição “Ouvir o Oceano” no Museu de Portimão @ Museu de Portimão
O Museu de Portimão recebe a exposição “Ouvir o Oceano”, da artista BJ Boulter. Patente até 14 de novembro na Sala de Exposições Temporárias e integrada no Projeto «MAR» da Rede de Museus do Algarve,[...]
15:00 Exposição “O Estranho Substituto... @ Associação 289, Faro
Exposição “O Estranho Substituto... @ Associação 289, Faro
Jul 30@15:00
Exposição "O Estranho Substituto" de Jorge Molder @ Associação 289, Faro
Até dia 26 de agosto, a Associação 289 em Faro, apresenta a exposição de Jorge Molder, intitulada “O estranho substituto”. Jorge Molder nasceu em Lisboa, em 1947. Licenciado em Filosofia pela Faculdade de Letras da[...]
20:00 Filme “Museu” pelo ciclo Cinema ... @ Teatro das Figuras
Filme “Museu” pelo ciclo Cinema ... @ Teatro das Figuras
Jul 30@20:00
Filme "Museu" pelo ciclo Cinema na Rua @ Teatro das Figuras
Sexta-feira, o Centro Cultural António Aleixo apresenta o filme “Museu”, drama de Alonso Ruizpalacios. O longa trata da história de dois jovens estudantes, que invadem o museu para roubar 140 peças pré-hispânicas, entre as quais[...]
21:00 “Loulé Jazz 2021”, em Loulé
“Loulé Jazz 2021”, em Loulé
Jul 30@21:00
"Loulé Jazz 2021", em Loulé
Quinta-feira, a Cerca do Convento de Loulé, inicia o Loulé Jazz 2021, com um cartaz muito especial que dura até 1 de agosto. Na sua 26ª edição, o festival celebra o jazz nacional com músicos[...]
Newsletter
  1. Aguardamos os teus comentários e Sugestões