Projeto “Garrettonline” lança primeiro resultado da edição digital do Romanceiro de Almeida Garrett

Publicado em 10 Fevereiro 2021 por RUA FM

A edição digital crítico-genética do Romanceiro de Almeida Garrett orgulha-se de apresentar o seu primeiro resultado, que consiste na disponibilização do poema “O Anjo e a Princesa”, dado à estampa pela primeira vez em 1843, com reedição em 1853. A presente edição, de caráter experimental, combina no mesmo produto o estabelecimento do poema de acordo com a última vontade do autor, a determinação do seu percurso criativo através de aparatos crítico-genéticos, incorpora assistentes de leitura (notas filológicas) e ainda a possibilidade de se ativar a edição fac-similada de cada um dos testemunhos do poema, sejam impressos como manuscritos.

Segundo a equipa de investigação, “Trata-se de uma experiência de leitura / navegação na qual cabe ao leitor a decisão de ativar (ou não) os dispositivos auxiliares de leitura, de acordo com as instruções fornecidas pelos editores. Nomeadamente, é possível fazer acompanhar a leitura do texto da visualização dos manuscritos autógrafos garrettianos e das edições oitocentistas do poema da responsabilidade do poeta.” Sobre o impacto previsto da edição, adiantam os investigadores: “Pretende-se que esta edição possa contribuir para aproximar este património literário português de uma diversidade de públicos nem sempre atraídos por textos “clássicos” cujos universos de referência já se perderam (nomeadamente, o público escolar) mas sem abdicar jamais do rigor filológico.”

Para chegar ao resultado que agora se apresenta em acesso aberto, a equipa recorreu a ferramentas do âmbito das Humanidades Digitais open source: os textos foram codificados em linguagem de programação .xml através do standard específico para a representação de textos Text Encoding Iniciative (versão P5), e, para conseguir a visualização que oferece ao leitor a atual experiência de leitura, ao Edition Visulization Tecnology (EVT), atualmente na versão 2. As atividades do projeto contam, entre outras instituições nacionais e estrangeiras, com o alto patrocínio da Fundação Calouste Gulbenkian.

A sessão de apresentação (webinar) promovida pelos investigadores terá lugar no dia 17 de fevereiro (das 14h30 às 15.30h – hora de Lisboa). Inscrições para assistir aqui.

Aceda à edição experimental em: www.garrettonline.romanceiro.pt  > Livro I > O Anjo e a princesa.

 

Créditos:

“Garrettonline” é um projeto desenvolvido atualmente no IELT – Instituto de Estudos de Literatura e Tradição da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – NOVA FCSH, em parceria com o CIAC – Centro de Investigação em Artes e Comunicação (UAlg), com o Centro de Literatura Portuguesa – CLP (UC), com a Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra e com a Fundación Ramón Menéndez Pidal. Conta com o alto patrocínio da Fundação Calouste Gulbenkian e da Fundação para a Ciência e Tecnologia.

 

  • twitter
  • facebook
  • myspace
  • google
  • aim
  • blinklist
  • blogger
  • blogmarks
  • buzz
  • connotea
  • delicious
  • digg
  • diigo
  • fark
  • friendfeed
  • furl
  • linkedin
  • live
  • livejournal
  • magnolia
  • mixx
  • netvibes
  • netvouz
  • newsvine
  • propeller
  • reddit
  • slashdot
  • stumbleupon
  • technorati
  • yahoo

Comentários fechados.

 
Destacar permite ouvir enquanto navegas na página. Essencial para quem usa Firefox
Destacar permite ouvir enquanto navegas na página. Essencial para quem usa Firefox
Destacar permite ouvir enquanto navegas na página. Essencial para quem usa Firefox
Destacar permite ouvir enquanto navegas na página. Essencial para quem usa Firefox
Destacar permite ouvir enquanto navegas na página. Essencial para quem usa Firefox
 
Mar
5
Sex
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 5@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
6
Sáb
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 6@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
7
Dom
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 7@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
8
Seg
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 8@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
9
Ter
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 9@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
10
Qua
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 10@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
11
Qui
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 11@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
12
Sex
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 12@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
13
Sáb
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 13@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
14
Dom
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 14@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
15
Seg
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 15@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Mar
16
Ter
11:00 Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Exposição “Território Solar” no ... @ Museu Municipal de Faro
Mar 16@11:00_17:00
Exposição “Território Solar” no Museu Municipal de Faro @ Museu Municipal de Faro
Até 28 de março, o Museu Municipal de Faro recebe a Exposição “Território Solar”. São obras24 obras da Coleção de Fotografia Contemporânea do Novo Banco, com a curadoria de Maria Eduarda Duarte. A exposição promove[...]
Newsletter
  1. Aguardamos os teus comentários e Sugestões